desperance (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
desperance) wrote2012-04-21 08:20 pm
desperance) wrote2012-04-21 08:20 pm
Pronounability: who's he again?
From Wikipedia's entry on Zola's Germinal:
The novel's central character is Étienne Lantier, previously seen in L'Assommoir (1877), a young migrant worker who arrives at the foreboding coal mining town of Montsou in the bleak area of the far north of France to earn a living as a miner. Sacked from his previous job on the railways for assaulting a superior, Étienne was originally to have been the central character in Zola's "murder on the trains" thriller La Bête humaine (1890) before the overwhelmingly positive reaction to Germinal persuaded him otherwise: he befriends the veteran miner Maheu, who finds him somewhere to stay and gets him a job pushing the carts down the pit.
Someone really should sort out those pronouns. Or preferably rewrite the whole damn thing.
The novel's central character is Étienne Lantier, previously seen in L'Assommoir (1877), a young migrant worker who arrives at the foreboding coal mining town of Montsou in the bleak area of the far north of France to earn a living as a miner. Sacked from his previous job on the railways for assaulting a superior, Étienne was originally to have been the central character in Zola's "murder on the trains" thriller La Bête humaine (1890) before the overwhelmingly positive reaction to Germinal persuaded him otherwise: he befriends the veteran miner Maheu, who finds him somewhere to stay and gets him a job pushing the carts down the pit.
Someone really should sort out those pronouns. Or preferably rewrite the whole damn thing.