I was in a largely American writing group and put up a story that was just about as English as you can get - set on a combination Solsbury Hill/Yatton - and there was outrage I used English usages. I suggest being pragmatic and going with what the local experts suggest for a foreign language edition.
(no subject)
Date: 2008-08-31 03:59 pm (UTC)Daiper for nappy. I ask you.